Μεταφράσεις

Επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης ιστοσελίδας στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ρώσικα και Κινέζικα.

Η μετάφραση του περιεχομένου μιας ιστοσελίδας στην εκάστοτε ξένη γλώσσα ανοίγει νέους διαύλους επικοινωνίας και νέες αγορές για τον πελάτη και την επιχείρησή του στο εξωτερικό. Από την άλλη, η μετάφραση περιεχομένου από την ξένη γλώσσα στα Ελληνικά, ενισχύει την παρουσία της εταιρείας στην ελληνική αγορά, καθώς το τοπικοποιημένο περιεχόμενο αυξάνει σημαντικά την επισκεψιμότητα.

Η διαδικασία μετάφρασης της ιστοσελίδας, περιλαμβάνει τα εξής στάδια:

  • Μετάφραση όλων των στοιχείων της διεπιφάνειας χρήσης (User Interface), των γραφικών, των πολυμέσων και του κειμένου του ιστoτόπου σας
  • Προσαρμογή του μεταφραστικού αποτελέσματος με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης της σελίδας στις μηχανές αναζήτησης
  • Ολοκληρωμένη διαδικασία online δοκιμής και διασφάλισης ποιότητας σε διαφορετικά προγράμματα περιήγησης (browsers)
  • Διαβούλευση με τον πελάτη σχετικά με το τελικό αποτέλεσμα

Οο παράγοντες που διαμορφώνουν το κόστος και τον χρόνο παράδοσης εξαρτάταί από τα εξής:

  • Αριθμός λέξεων
  • Κατεύθυνση μετάφρασης (Ξένη Γλώσσα προς Ελληνικά ή το αντίθετο)
  • Θεματικός τομέας
  • Απαιτήσεις μετάφρασης και προσαρμογής γραφικών, πολυμέσων κλπ.
  • Απαιτήσεις μετάφρασης και προσαρμογής κειμένων σε μορφή pdf
  • Γλώσσα στην οποία είναι «γραμμένη» η ιστοσελίδα (π.χ. HTML, php, flash κτλ.)
  • Σύστημα διαχείρισης περιεχομένου που χρησιμοποιείται (CMS)
  • Απαιτήσεις διασφάλισης ποιότητας

Επικοινωνήστε μαζί μας για να λάβετε προσφορά μετάφρασης